Baby-Wendehose

Ich habe einige Jerseystoffe gekauft, bunt gemischt, von gestreift über uni und auch mit diversen Motiven. u.a. mit süßen mintfarbenen Elefanten drauf. Auf der Suche nach einer schönen Hose für Valentin bin ich auf dieses Schnittmuster einer Wendehose gestoßen aus der aktuellen Ottobre 1/2014. Wendehose fand ich super, zum einen, weil es durch die zwei Lagen schon mal etwas wärmer ist und zum anderen, weil man eine Hose auf zwei verschiedene Arten tragen kann; es gibt also mehrere Stylingmöglichkeiten.

Wendehose hört sich zwar leicht an, doch man muss schon das Köpfchen einschalten, denn sonst passieren leicht Fehler beim Zusammennähen. Das ist nämlich mir passiert und dann hieß es trennen, trennen, trennen.

Aber zu guter Letzt war dann doch alles so wie es sich gehört :-)

Ich habe mich entgegen der Nähanleitung dazu entschieden den Bund auf einer Seite zu nähen, weil ich flexibler sein wollte was die Länge des Gummibunds angeht. So ein Baby wächst ja doch schneller, und so kann ich, wenn nötig, schnell die Länge des Hosenbunds erweitern.

Mir gefällt die Hose super, gerade eben hat Valentin sie das erste Mal an. Ich find' sie steht ihm supergut!!!

I have bought some jersey fabric for Valentin.

I wanted to make one turnaround pants out of these fabrics.

The elephant fabric I liked most. I found a perfect pattern in the Ottobre 1/2014 and I started sewing.

You have to pay attention when sewing this pants because it is not that easy.

I really like this elephant pants. At the moment Valentin is wearing it!!

He looks sooo good!!!

Here is the quick tutorial for the turnaround pants:

You have to cut the pattern twice, first with the blue fabric...

…and second with the elephant fabric...

then you have 4 pieces (the two pieces are doubled)...

…you start sewing them together as described…first the inner side, then the sides of the pants...

…you have to put the right sides together (take a look at the blue fabric at the inner side of the pants, there you have to leave space open to turn around the trousers later!!!) and you can sew the waistband..